Wednesday 1 January 2014

라트비아, 18번째로 유로존에 합류

A man and woman withdraw euros from a cash machine in Riga, 1 January

사람들이 새해 첫 날 인출기 앞에서 유로를 인출했다.

라트비아가 유로존에 참여함으로 새해를 시작했다. 이는 유럽연합국 중에서 통화를 유로로 사용하는 18번째 회원국이 되는 것이다. 


발트해에 위치한 이전 소비에트 공화국은 재정적인 위험에서 나와 빠르게 성장하는 유럽연합 경제에 합류하였다.
특파원들은 현존하는 유로존의 안정성을 위해 최근 라트비아에 구제금융을 지원하였기 때문에 많은 회의론을 보이고 있다. 
하지만 유로가 러시아에 대한 의존도를 줄일 것이라는 희망도 있다. 
유럽연합 위원인 올리 렌은 "유로존에 참여함으로써 우리 대륙의 정치적 경제적인 심장으로 돌아오는 라트비아의 여정을 완성했습니다. 또한 이것은 우리 모두가 축하할 일입니다."라고 말했다. 
정부와 대부분의 기업 총수들은 단일화된 통화 사용을 환영했고 이는 라트비아의 신용 등급을 향상시키고 외국인 투자자들에게 매력적으로 다가올 것이라고 언급했다. 
하지만 몇 여론 조사에 따르면 인구의 60% 정도가 새로운 통화를 원하지 않는다고 보고했다. 
사라지는 라츠 
"이것은 라트비아 경제 성장에 매우 큰 기회입니다." 
발디스 돔브로스키스 총리는 자정 수도 리가에서 불꽃놀이 행사를 진행할 때 상징적으로 10 유로 지폐를 인출하고 위와 같은 말을 전했다. 
Newly minted Latvian euro coins on display in Riga
라트비아는 고유의 유로 동전들을 갖게 된다.
라트비아 중앙은행장, Ilmars Rimsevics는 "유로는 시장의 안정성을 가져오고, 분명하고 확실한 투자들을 유치하고 새로운 일자리, 새로운 세금들이 진행 되게 될 것입니다. 그래서 두번째로 가장 큰 통화 연합에 일원이 되는 것은 분명히 더 많은 인기를 의미하게 될 것입니다."라고 말했다. 
라트비아의 고유한 통화, 라츠를 포기하는 것이 내키지 않는 Zaneta Smirnova는 AFP 뉴스에 "나는 유로화에 반대합니다."라고 말했다. "행복하지 못한 날입니다. 라츠는 우리의 것이고, 유로는 그렇지 않아요. 우리는 계속 라츠를 사용해야 합니다."
수도 리가의 북쪽 마을에서 묘지 관리를 하면서 매달 최소 임금 200 라츠(237파운드, 284유로, 392달러)를 버는 Leonora Timofeyeva씨는 "모두가 1월에 물가가 상승할 것이라고 예측하고 있어요."라고 이야기 했다.
하지만 연금 수급자 Maiga Majore는 유로 도입이 "좋은 일이 될 것이다."라고 믿는다.
"거대한 유럽 시장의 일부가 되는 것은 매우 중요합니다."라고 AFP에 이야기 했다. "물가 상승에 관한 모든 이야기들은 단지 선동에 불과합니다."
Alf Vanags, 경제정책 연구를 위한 발트해 국제기구센터장은 불름버그 뉴스 통신을 통해 그가 개인적으로 친숙한 라츠를 포기하는 것이 좋지는 않지만 이것은 "절대적으로 비이성적인 감성"이라고 전했다.
어려움이 있을 경우 나라들이 지원하기 위한 상호 보호 정책을 제공했었던 이후로, 유로 도입은 라트비아의 "균형"을 위해 필요했다고 주장한다.
러시아의 가장 큰 소수 민족 집단으로의 라트비아는 종종 발트해의 다른 연합국, 리투아니아와 에스토니아보다도 경제적으로 러시아와 더 유대를 같이하는 것처럼 보여진다. 러시아는 여전히 중요한 수출시장이고 다른 여러 탈 소이에트 지역들의 고객으로부터 상당한 보증을 지원하고 있는 은행 구조를 지니고 있다. 
(기사 원문 및 사진 출처 : http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-25567096)

No comments:

Post a Comment