소치 동계올림픽: 뉴캐슬 스트릿 아트, 러시아의 반동성애법에 저항 - 동영상

뉴캐슬 소재 스트릿 아티스트가 러시아의 반동성애법에 대한 저항의 표시로 소치 동계올림픽 개막식 당일 벽화를 그리고 있다. 크리스 플레밍이라는 실명의 Ida4는 러시아 경찰에 의해 체포되는 젊은 동성애 저항가를 그렸다. 그는 동성애자들이 그들의 위치에 대한 표명권을 가지는 것이 매우 중요하다고 말한다.

(출처: http://www.theguardian.com/world/video/2014/feb/07/sochi-winter-olympics-street-art-protest-russia-anti-gay-laws-video)

소치, 세계 최초의 "셀카 건축물" 선보여

디지털 마운트 러스모어 … 소치 소재 아시프 칸의 메가페이스 파빌리온이 방문객들의 얼굴을 삼차원으로 보여주는 듯 하다. 사진: Hufton and Crow/Asif Khan

비욘세와 비버가 했고, 카메론과 오바마도 한 바 있으며, 교황도 한 적 있다. 그러니 건물들도 그 재미에 합류하여 셀카를 찍는 것은 단지 시간 문제였을 뿐이다.

페인트가 마르기도 전에, 호텔 바닥 공사가 다 끝나기도 전에, 소치 올림픽 공원에는 페이스북 시대를 맞아 디지털 마운트 러스모어 같은 것을 형성하며 고무 표면을 통해 방문객들의 얼굴이 튀어나오는 마법같은 하얀 박스 건물을 지금 선보이고 있다. 혹 보기에 따라서는 불길한 데스마스크의 벽 같아 보일 수도 있겠다.

“수천년동안 사람들은 그들의 역사를 기록하기 위하여 풍경에, 건물에, 또 공공예술을 통해 그들의 초상을 사용해 왔습니다,”라고 이를 만든 런던에 본사를 둔 건축가 아시프 칸이 말한다. 그는 런던 올림픽에서 방문객들이 다른 음악 트랙을 믹스할 수 있는 부풀려진 베개 구름인 “유희적” 코크 비트박스 파빌리온을 만든 장본인이다. “셀카, 이모티콘, 페이스북, 그리고 페이스 타임 등은 디지털 시대에 의사소통을 위한 보편적인 빠른 기록 수단이 되었습니다. 저의 본능은 이러한 즉각적 동력을 조각형태로 바꾸어 보고 매일의 순간을 서사적인 무언가로 바꾸어보는 것이었습니다.

대형 모바일폰 회사이자 올림픽 스폰서 메가폰(MegaFon)을 위한 2000 제곱미터 파빌리온은 방문객들의 얼굴을 스캔할 수 있는 포토부스가 있으며, 실제 얼굴을 3,500배로 확대하고 산 크기의 어떤 자비로운 불상과 같이 아련히 공원에 걸쳐 있는 핀 아트 토이처럼 11,000개의 기계적 구동기들을 통해 파사드로 전달하게 된다. 단지 이 것은 테크노를 가미한 불상일 뿐이다. 

“각각의 구동기가 RGB-LED 빛을 포함하고 있는 끝에 반투명 영역을 전달하고 이를 통해 이미지 또는 영상이 동시적으로 파사드에 보여지게 됩니다,” 라고 시스템을 개발한 바젤에 본사를 두고 있는 엔지니어링 회사 iart의 발렌타인 스피어스가 말한다. “각각의 면은 전체 파사드 내 하나의 픽셀로 활용되며 삼차원 형태의 부분으로 2미터까지 확대될 수 있습니다. 그러나 그 과정은 상업용 포토부스를 사용하는 것과 같이 빠르고 간단합니다.”

이미지는 셀카의 제단에서 경배하고 있는 일부 최면적 컬트와 같이 거대한 얼굴들 앞에 두려움에 모여있는 사람들을 보여준다. 얼굴이 얼마나 검열될 것인가는 앞으로 두고 볼 일이지만, 학살된 체르케스인 또는 악용되는 건설노동자들의 고뇌에 찬 찡그린 얼굴들을 보여주는 저항의 벽으로 사용될 가능성을 풍성히 보여주고 있으며 아마도 최초로 8미터 높이의 게이 키스를 기대해 볼 수도 있을 것이다.

메가폰의 창립 주주이자 러시아에서 가장 부유한 재벌인 우즈베키스탄 과두 정치의 독재자 알리셔 우스마노프의 얼굴이 어두운 겨울 밤 디스코 영광 가운데 갑자기 튀어나오는 일이 없기만을 함께 바라도록 하자.

(원문: http://www.theguardian.com/artanddesign/architecture-design-blog/2014/feb/07/sochi-unveils-the-worlds-first-selfie-building)

"시리아, 11,000명 고문 및 살해" 보고서 나와

유출된 사진들은 굶주림과 폭력, 교살 등의 증거들을 보여주고 있다. 

시리아가 폭동이 시작된 이후로 조직적으로 고문하고 11,000명의 억류자들을 처형했다는 분명한 증거가 있다고 전 전쟁 범죄 전문 검사들의 한 보고서에서 언급하고 있다. 

조사관들은 한 망명자에 의해서 지속적으로 밀반입 된 수천장의 사망한 수감자들의 스틸 이미지들을 분석했다. 

저술자들 중 한명은 BBC에 정부 개입의 증거가 있다고 말했다. Damascus(시리아의 수도)는 학대했다는 주장들에 대해 부인하고 있다. 보고서는 스위스에서 시작될 예정인 평화 회담 전 날 발표되었다. 

CNN와 마찬가지로 보고서를 처음 공개한 영국의 가디언 신문은 Montreux 리조트 마을에서 열리고 2일 뒤 제네바에서 계속되는 컨퍼런스와 동시에 발표되고 공개되었다고 전했다. 제네바 II로 알려진 이 회담에서는 100,000명 이사의 사망자와 수백만의 난민들을 남긴 3년간의 분쟁을 종식시키기 위해 가장 강력한 외교적인 노력들이 보여질 것이다. 화요일에 발표된 연간 보고서에서는 HRW(국제인권감시 단체)는 UN을 통해서 금지된 사항들을 중국과 러시아가 학대를 허용함에 따라 이를 고발하였다. 이는 또한 정부와 반대파 모두를 고문과 재판권에 근거하지 않은 사형들을 포함한 인권 유린과 학대로 고발하였다. 

제네바 II 평화 회담은, "시리아 시민들을 보호하기 위한 행동을 막는 최신 사례가 되어서는 안됩니다"라고 말했다. 

'심각한 기아'

카타르에 의해서 임명된 전 전쟁 범죄 전문 검사들에 의한 보고서는 시리아의 반대파와 반대 그룹들을 지원하고 있다. 이것은 시저로만 알려진 변절한 군경찰 사진과의 증거에 기반하고 있다. 그는 다른 이들과 함게 전하는 바에 의하면시리아의 11,000의 사망한 수금자들의 사진들이 담긴 55,000장의 디지털 이미지들을 밀반입 한 것으로 알려진다. 

그는 조사관들에게 그의 직업은 사체들의 사진들을 찍는 것이었고, 생산된 사망 진단서에 접근이 허락되었고 수행되는 사형 순서들을 확인하는 일이었다고 말했다. 

"하루에 50구 만큼의 사체들을 촬영하고 한 구 당 15분에서 30분 정도 소요가 되었어요."라고 그가 말했다. "그는 그 스스로 처형이나 고문을 목격하지는 않았다고 주장했다. 그리고 조사관들은 그의 진술에 비중을 두었다고 전했다. 

시리아의 반대파들도 투쟁 중에 그들의 잔인한 행동들로 인해 비난받았다. 

사진들에는 2011년 시작된 반란부터 작년 8월까지의 시간이 담겨있다. 한 구를 제외하고 모두는 남성의 시체로 보여졌다. 조사관들은 대부분의 사체들이 손상되었고 그 중 다수가 구타 혹은 교살되었다고 말했다. 일부는 눈이 없었고 일부는 감전사된 것으로 보였다. 

보고서의 저술자 중 한 명인 Sir Geoffrey Nice 교수는 BBC 뉴스 프로그램에서 학살의 정도와 일관성이 정부가 연루되어서 범죄 행동을 지원한 강력한 증거라고 설명했다. 

법의학자 Stuart Hamilton은 뉴스 프로그램에 그가 본 이미지들은 엄청난 수의 수감자들이 심각한 기아를 겪고 있었음을 보여줬다고 전했다. 그는 많은 이들이 마치 가둬지고 저지당했던 것 같다고 말했다. "그곳의 상당한 수가 구타당했습니다. 그리고 분명히 소수들은 교살되어졌어요."라고 그가 말했다. 

(원문출처: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25822571)

Kiss the Water - 리뷰

마크 커모드The Observer, 2014년 1월 12일 일요일 

분위기 있는 하이랜드 영상과 표현주의 애니메이션의 서정적인 조화와 함께 이 영화는 손 낚시 후크라는 죽어가는 예술에 관한 다큐멘터리 그 이상이다. 왕가에 의해 지정되어 제물낚시를 제조하는 분으로 널리 알려진 메간 보이드의 삶에 집중하며, Kiss the Water 은 강 표면 위로 부드럽게 완벽한 제비를 뜨며 날아가는 연어 낚시의 신비로운 물결 주변을 춤춘다. 

느긋한 속도로 펼쳐진 회상적 인터뷰를 중심으로 구성된 이 영화는 플라이들은 물고기를 잡는 것 보단 낚시꾼들을 매료하는 점, 연어의 자가 번식 / 수유 습관의 불가해한 자연, 그리고 그가 제조하는 것들이 "물고기들을 죽이기" 위한 것이란 사실에 대한 보이드의 증오심 등, 영화가 다루는 주제에 대한 모순으로 유희한다. 영화에는 감독 에릭 스틸이 시도하지만 정착에 실패한 찰스와 다이아나에 대한 인위적인 비유가 들어 있다. 이 것은 극적 라이센스의 어두운 물 속을 몸부림 치도록 내버려두지만 이 결함 많은 무게를 감당하기엔 인색해 보인다. 이 짧은 이상한 영화가 당신을 나가게 만드는 영화가 되지 않도록 확실히 하기 바란다.

(출처: http://www.theguardian.com/film/2014/jan/12/kiss-the-water-mark-kermode-review)

더 샤드 옆에 지어질 렌조 피아노 설계 주거타워

스태프 앤 에이전시
theguardian.com, 2014년 1월 14일 화요일 17.51 GMT

더 샤드를 설계한 건축가 렌조 피아노가 새로운 주거 타워를 설계할 예정이다. 사진: 데이빗 테일러/렉스

런던 템즈강 남쪽 더 샤드 옆으로  새로운 주거 타워가 세워질 예정이다.

306m 유리 마천루가 완공된지 일년이 채 지나지 않아 새로운 27층 건축물이 더 샤드 건축가 렌조 피아노에 의해 설계될 예정이라고 지난 화요일 발표되었다. 

카타르와 제휴한 셀라 부동산 그룹에 의해 개발된 이 프로젝트는 150개의 아파트, 점포 공간 및 옥상정원을 포함한다.

런던 부동산 시장이 성장하고 있음에도 불구하고 한 채당 5천만 파운드라는 루머와 함께 더 샤드의 아파트 10채는 여전히 판매되지 못 하고 있다. 더 샤드의 사무실 공간 또한 전실 대여 달성에 실패하였으며 타임즈와 더 선 지의 출판사인 뉴스 UK는 더 플레이스라고 불리는 17층짜리 바로 옆 건물 "베이비 샤드" 에 입주하겠다고 계약을 했다고 한다. 

셀라는 런던 브리지 스트릿의 1970년대 사무소 건축물인 필든 하우스를 재개발 하며 여기에는 160,000 제곱피트 (14,900 제곱미터) 가 포함될 것이라고 했다.

"이 새로운 건물은 런던 브리지 스트릿의 확장된 공공 영역 위로 14m 정도 '떠' 있도록 의도되었습니다. 이로 인해 두 개 층 사이에 새로운 접근 통로를 허락하며 가이즈 병원, 킹스 칼리지 캠퍼스, 그리고 처음으로 제안된 사이언스 갤러리를 내려다 보게 될 것입니다.

"새로운 계단과 여러층에 걸친 점포들은 두 개 층을 연결하며 공공 플라자와 상부의 버스역에서 아래의 세인트 토마스 스트릿까지 통과하는 새로운 통로를 만들고 이로 인해 보행자 순환과 공공 영역의 퀄리티를 뚜렷하게 개선하게 될 것" 이라고 셀라는 전했다.

(출처: http://www.theguardian.com/business/2014/jan/14/residential-tower-shard-london-renzo-piano_

"영국이 유로를 사용할 지 EU를 떠날 지 강요하지 마라"

George Osborne 재무부 장관 "경제적인 권리 획득은 EU의 가치를 사람들에게 설득하는데 필수적인 요소입니다." 

EU조직이 개혁하지 않으면 영국은 유럽연합에서 빠지게 될 수 있다고 George Osborne이 경고했다. 재무장관은 유럽연합의 나머지들과 강한 유대 관계를 구추해야 함과 동시에 유로존에 속하지 않은 가입국의 공동이익을 보호하는 것이 필수적이라고 언급했다. 

이와 같은 개혁없이는 영국이 유로존에 가입하거나 유럽연합을 떠날지 선택해야하는 순간에 직면하게 될 것이라고 말했다. 

28개국 가입국들은 인도와 중국과 같은 라이벌에 대해 경제적인 경쟁력을 갖어야 한다고 덧붙였다. 

영국 독립 정당이 영국 수상이 계속해서 브리쉘에 굴복하고 있다고 언급하는 동안, 노동당은 David Cameron의 보수당이 개혁을 보호하고 있고 그것은 그의 약점이라고 말했다. 

Osborne 장관의 연설은 정당 의원들의 95명이 국가적 이익을 손상시킬 수 있는 EU 법들을 의회가 차단하는 것을 허락하는 요청에 대해 정당 의원의 95명이 거부를 하는 보수당 리더십 히우에 진행되었다. 

'간단한 선택' 

이번 주 초, 외무장관 William Hague는 EU의 규칙들을 모든 가입국들이 따라야 하며 의원들의 거부 계획은 실행불가능하다고 말했다.

하지만, 개혁을 원하는 보수당에 의해 설립되고 그 의원들로 구성된 싱크탱크, Open Europe과 Fresh Start의 연설에서 Osborne 장관은 변화의 필요를 이해하고 있고, 특별히 최근 지속되는 위기를 막기 위한 목적으로 유로존안에서 유럽연합국가들에 의한 경제적 정치적 통합 요구를 인지하고 있다고 설명했다. 

그는 "우리가 비유로존 국가들의 전체 이익들을 보호할 수 없다면, 우리는 유로존 가입, 영국은 고려하지 않고 있는 것, 또는 유럽연합을 떠나는 것을 선택해야 할 것입니다."라고 말했다. 

그는 또한 "저는 유로존에 가입하거나 혹은 유럽연합을 떠나는 것을 선택해야 하는 순간에 직면하는 것이 영국의 그 어떤 누구에게도 이익이 되지 않는다고 믿고 있습니다."라고 말했다. 

"우리는 유로존에 가입하길 원하지 않습니다. 하지만 또한 성공적으로 재형성된 하나의 유럽에서 우리가 나가는 것 역시 영국에는 안 좋을 것입니다. 그리고 크기의 나라, 세계적인 영향력을 지닌 영국이 떠나는 것은 유럽연합에도 매우 좋지 않을 것입니다."

보수당은 만약 다음 총선거에서 다수당을 획득할 경우, 2017년이 끝나기 전에 브리쉘과의 권력 재조정에 따라 유럽연합 회원권에 대한 국민투표를 약속했다.

Osborne 장관은 유럽이 직면한 거대한 경제적 위기는 개혁과 재교섭을 원하는 사람들에게서 오는 것이 아닙라고 말했다. 

"그것은 개혁과 재교섭의 실패에서 온 것입니다. 유럽의 사람들은 지속되는 경제적인 위기와 계속되는 경기침채를 규탄하고 있는 것이 현실입니다."


개혁 혹은 축소

Osborne은 유럽의 선택은 간단하다고 주장했다. 

그는 "이와 관련해서 단념하고 우리가 유럽을 개혁할 수 없다고 말하는 사람들이 있음을 알고 있습니다. 그들에게 이렇게 말하고 싶습니다. 우리는 이미 잘못을 증명했다고."

"작년 유럽연합 예산 획득에서, 수상은 첫 실질단위 삭감을 조정했습니다..홀로 된 목소리에서 벗어나, 우리는 마음이 비슷한 나라들, 독일, 네덜란드, 덴마크와 함께 일을 했었습니다." 

Osborne은 2008년 경기침채가 어떻게 유럽연합의 문제들을 악화시켰는지 이야기했다. 하지만 주장하기를, "우리는 위기 전에 유럽 안에서 경쟁력 문제가 있음을 알고 있었습니다."

"하지만 경제위기는 극적으로 구조적인 경제틀안에서 힘이 동쪽과 서쪽으로 움직이며 가속화하는 것을 보았습니다."

그는 너무 많은 돈이 대륙의 전반에서 해택에 쓰여졌다고 말했다. "유럽은 세계 인구의 7%가 조금 넘고 경제의 25%를 찾지하고 전세계의 사회 복지 지출의 50%를 사용하고 있습니다."

2010년 보수당 선거 캠페인 슬로건, "우리는 이렇게 갈 수 없습니다."를 재언급하였다. 

'완전 헛소리'

상임 보수당 의원, 수상에게 보내는 서신의 서명인들 중 한 명 John Redwood는 BBC의 오늘의 프로그램에서 유럽연합의 간단한 힘 잡기를 중단하는 것이 중요하다고 말했다. 

그는 영국 정부가 독일과 비슷한 방법으로 "의회 자주권"을 바탕으로 브리쉘의 과도한 통제에 대항하는 보호 장치를 마련할 것을 주장했다. 

유럽연합이 "충분한 개헉과 전체적인 유럽연합 법률들에 대한 거부권의 저항들은 매우 어렵다." 는 진술은 매우 극단적인 경우에만 적용될 것이라고 Redwood 위원이 덧붙였다. 

그의 연설 뒤에 질의응답 시간에, Osborne 장관은 보수당이 유럽에서 성숙한 대화를 구축하고 있다고 말하고, 머리를 땅에 묻고 무시하는 정당보다는 미래를 위해서 이 문제들을 다루는 정당에 있고 싶다고 덧붙였다. 

하지만, 노동당에서 야당 외무장관으로 있는 Douglas Alexander는 보수당 리더십이 유럽을 실질적으로 개혁을 이끌 수 있는 유럽과 논의하기 보다는 그들의 평의원들과 노력하는데 더 시간을 사용하고 있는 것처럼 보인다고 전했다.  

"우리 모두가 유럽이 변화가 필요하다는 것을 알고 있습니다. 하지만 비극적인 것은 David Cameron의 여당 약점은 실용적인 방법 안에서 개혁을 위해 필요에 다가서기 보다는 그를 보호하고 있다는 것입니다."

영국 독립당 리더 Nigel Farage는 이 아이디어를 영국이 "완전 헛소리"안에서 개혁을 이끌고 있다고 표현했다. 

그는 Cameron을 언급하면서, "유럽은 즉각적으로 방향을 돌리지 않을 것이고 임기가 영국 수상으로 임기가 15개월 남은 한 남자에 의해서. 지속적으로 그들의 요구에 응하고 유럽연합 회원국을 위한 그의 지원을 선언하면서 유지해 온 협상의 영향력을 주어 온 사람에게서 지시 받지 않을 것입니다."

CBI 비즈니스 그룹은 Osborne 장관이 유럽 경쟁력을 위한 강력한 사례를 만들었다고 전하면서 "유럽연합의 성장은 영국의 국가적인 이익 안에 있고, 그래서 우리는 반드시 우리가 필요한 개역들을 얻기 위해 다른 연합국들과 함께 동맹관계를 형성해야 합니다."라고 덧붙였다.

 ( 기사 원문 및 사진 출처 : http://www.bbc.co.uk/news/uk-25740462)

영국 인플레이션, 지난 12월 정부 목표치인 2%까지 감소

 느려진 바나나와 포도의 가격 상승률

Consumer Prices Index에 의해서 측정된 영국의 인플레이션이 11월 2.1%에서 2%까지 떨어졌다.  이는 2009년 9월 이후 정부가 정한 목표치 2% 혹은 그 아래로 내려간 첫 인플레이션 수치이다. 국립 통계청은 과일 가격의 느린 가격 상승률을 원인으로 보았다. 소매 물가 지수 (RPI)에 의해서 측정된 인플레이션은 11월에 2.6%에서 2.7%로 상승했다. 

국립 통계청은 식품과 비주류 음료에서 가격 상승은 2006년 이후 가장 최저를 기록했었다고 전했다. 국립 통계청의 Phil Gooding는 BBC에 고기값과 함께 과일 가격 상승의 둔화, 특별히 바나나와 포도가 인플레이션의 감소를 도왔다고 말했다. 

장난감과 컴퓨터 게임 가격들이 1년 전보다 빠르게 떨어지면서 크리스마스때 운영되었던 할인들도 인플레이션율을 낮추는데 도왔다고 경제학자들을 말했다. 

하지만, 휘발유 상승과 함께 가스와 전기요금의 인상은 인플레이션 증가에 영향을 미쳤다고 국립 통계청이 말했다. 

이 국립 통계청의 수치들은 슈퍼마켓 체인인 테스코와 아스다가 휘발유와 디젤의 가격들을 1리터 당 2페니까지 줄이는 계획을 발표한 전 날에 나왔다. 

아스다는 수요일부터 운전자들이 1리터 당 휘발유의 경우 126.7 페니, 디젤의 경우 133.7 페니보다 더 지불하는 일은 없을 것이며, 디젤의 경우 2012년 7월 이후 가장 저렴한 가격이라고 말했다. 

영국 수상 데이비드 카메론은 인플레이션이 정부 목표치인 2%까지 돌아 선 것에 대해서 환영했다. 

"인플레이션이 목표치로 떨어졌다는 반가운 소식입니다. 경제가 성장하고 일자리들이 만들어지면서 열심히 일하는 사람들을 위한 안정성이 확보되고 있습니다." 

경제학자들은 이 감소가 최근 경기 회복에 따른 영국은행의 이자율 상승에 대한 압박을줄일 것이라고 말했다. Chris Williamson, Markit의 수석 경제학자는 "물가 압력의 완화는 영국은행의 정책가들에게 반가운 완화이고 이자율 상승 적용을 도와주는 역할을 할 것이라고 언급했다. 영국은행장 Mark Carney는 이자율을 실업률이 현재 7.4%에서 7%까지 떨어질 때까지는 올리지 않을 것이라고 이야기하고 있다. 

(기사 원문 및 사진 출처 : http://www.bbc.co.uk/news/business-25726621)